-
1 kick up a row
kick up a row/a din ['kik ap ë rëu/ë din] bëj poterë; krijoj rrëmujë -
2 kick up a row
разг.(kick up a row (a rumpus, a shindy, a shine или the devil's delight))поднять шум, буянить, скандалить, дебоширитьI wasn't going to let some drunken swine kick up a row like that on my place in the middle of the night. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Man from Glasgow’) — я не мог допустить, чтобы всякая свинья, напившись до бесчувствия, дебоширила в полночь под окнами моего дома.
...we don't feel disposed to be too hard on folks that will bring good money here, as long as they behave themselves and don't kick up any rows. (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 27) —...мы не применяем суровых мер в отношении приезжих, у которых водятся деньги, если, конечно, эти люди ведут себя прилично и не скандалят.
-
3 kick up a row
kick up a fuss/row поднимать шум; устраивать скандал/разносThe waiter was rude, but none of the customers would kick up a fuss about it.
Our food was cold so my father kicked up a row and refused to pay the service charge.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > kick up a row
-
4 kick up a row
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > kick up a row
-
5 kick up a row
1) Общая лексика: буянить, дебоширить, затеять драку, затеять ссору, поднять шум, эпатировать (нарушать скандальными выходками общепринятые нормы поведения)2) Макаров: бузить, бурно протестовать, поднимать скандал, поднимать шум, шуметь -
6 kick up a row, shock smb.
Универсальный англо-русский словарь > kick up a row, shock smb.
-
7 kick up a row
להקים מהומה, לגרום לריב* * *◙ בירל םורגל,המוהמ םיקהל◄ -
8 kick up a row
1 bertengkar, membuat gaduh, tendangan, sepakan, kese-2 nangan, kesukaan* * *bertengkar, membuat gaduh, tendangan, sepakan, kese nangan, kesukaan -
9 kick up a row
kıyameti koparmak, gürültü yapmak, yeri göğü inletmek, ortalığı birbirine katmak, hır çıkarmak, kavga çıkarmak -
10 kick up a row
kıyameti koparmak, gürültü yapmak, yeri göğü inletmek, ortalığı birbirine katmak, hır çıkarmak, kavga çıkarmak -
11 kick up a row
ruzie schoppen,luidkeels protesteren -
12 kick up a row
expr.Radau machen ausdr. -
13 kick up a row
ställa till bråk -
14 kick up a row
• dići galamu; galamiti; nadati dreku -
15 kick up a row
• ruveta rähjäämään -
16 kick up a row
устраивать скандал, дебоширить -
17 kick\ up\ a\ row
-
18 kick up a row
raas -
19 to kick up a row
to kick up a rowfazer barulho, encrencar, armar uma briga. -
20 to kick up a row
شوب(دعوا)راهانداختن،هنگامهبرپاكردن،دادوبيداد
См. также в других словарях:
kick\ up\ a\ row — • kick up a fuss • kick up a row • raise a row • kick up a dust v. phr. informal To make trouble; make a disturbance. When the teacher gave the class five more hours of homework, the class kicked up a fuss. When the teacher left the room, two… … Словарь американских идиом
kick up a row — cause an argument … English contemporary dictionary
kick up a row — to complain loudly in order to show that you are very annoyed about something. Our food was cold so my father kicked up a fuss and refused to pay the service charge … New idioms dictionary
kick up a row — Create a disturbance … A concise dictionary of English slang
kick up a fuss — or[kick up a row] or[raise a row] also[kick up a dust] {v. phr.}, {informal} To make trouble; make a disturbance. * /When the teacher gave the class five more hours of homework, the class kicked up a fuss./ * /When the teacher left the room, two… … Dictionary of American idioms
kick up a fuss — or[kick up a row] or[raise a row] also[kick up a dust] {v. phr.}, {informal} To make trouble; make a disturbance. * /When the teacher gave the class five more hours of homework, the class kicked up a fuss./ * /When the teacher left the room, two… … Dictionary of American idioms
kick\ up\ a\ dust — • kick up a fuss • kick up a row • raise a row • kick up a dust v. phr. informal To make trouble; make a disturbance. When the teacher gave the class five more hours of homework, the class kicked up a fuss. When the teacher left the room, two… … Словарь американских идиом
kick\ up\ a\ fuss — • kick up a fuss • kick up a row • raise a row • kick up a dust v. phr. informal To make trouble; make a disturbance. When the teacher gave the class five more hours of homework, the class kicked up a fuss. When the teacher left the room, two… … Словарь американских идиом
row — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bottom, middle, top ▪ back, front ▪ first, second, etc … Collocations dictionary
row — 1. n. 1 a number of persons or things in a more or less straight line. 2 a line of seats across a theatre etc. (in the front row). 3 a street with a continuous line of houses along one or each side. 4 a line of plants in a field or garden. 5 a… … Useful english dictionary
kick — kick1 W3S2 [kık] v [I and T] 1.) to hit something with your foot kick sth down/over/around etc ▪ Billy was kicking a ball around the yard. ▪ The police kicked the door down. kick sb in the stomach/face/shin etc ▪ There was a scuffle and he kicked … Dictionary of contemporary English